Vad det är bra att ha vänner från andra länder =) Ikväll hjälpte Ivan mig för skojs skull att översätta på HC Dmitrovs hemsida hur det gick i kvällens bortamatch för Andreé. ХК "ЛИПЕЦК" - ХК "ДМИТРОВ" 0-3 (0-1,0-1,0-1) alltså: HC Dmitrov vann med 3-0 mot "HC Lipetsk"(lr hur man uttalar det?).. och älsklingen gjorde mål =) underbart älsk!!! Hur som helst, Ivan är en polare härifrån Sverige men som kommer från Ryssland. Lärde känna honom nere i Sunny Beach då han jobba där samtidigt som mig. Grymt sjysst kille. Perfekt, då vet jag vem som man kan vända sig till för att lära sig alla superviktiga ryska mc donalds-ord som jag behöver för att klara mig bra i Ryssland ;D typ hur man säger "cheddar chees" och "cheesburgare" på Ryska.. nej men ska försöka börja lära mig lite mer nu...

Såhär stod det iaf på hemsidan om kvällens match iaf:
"В первом периоде дмитровчане все-таки открыли счет, за 40 секунд до его окончания шайбу забросил Максим Овчинников. В начале второго периода отличился Андре Хулт, а в конце третьего Олег Смирнов поставил точку в этом матче."

Ivans snabba översättning:

"Första målet kom äntligen i 1a perioden, 40 sek innan den avslutade slog Maxim bla bla in pucken i målet. I början av andra perioden visade Andre Hult vad han gick för och i slutet av tredje satte Oleg bla bla punkt för matchen.. "

Kollade på efterlyst nu i kväll. Det var så himla hemskt det var att se. Den unga killen som mördade Rosie verkar ju helt känslokall! Hur kan man gå så långt?!! Hur kan man åta sig rätten att ta någons liv? Det var så nära till tårarna när Nanne pratade om Rosie och det som hänt, hade en stor klump i bröstet. Så sjukt sorgligt och tragiskt. Blir så himla arg att det kunde hända och att man inte kan göra någonting alls;( Vila i frid lilla Rose-marie ♥

Nu ska jag krypa ner i sängen och försöka sova, ska upp så tidigt och åka till skolan och undervisa alla kidz..